Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα DEAUVILLE. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα DEAUVILLE. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τρίτη 1 Ιουλίου 2014

As Ireland Flails, Europe Lurches Across the Rubicon


27/12/2010

By Charles Forelle, David Gauthier-Villars, Brian Blackstone and David Enrich

DEAUVILLE, France—On Oct. 18, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy took a sunset stroll on the beach of this chic casino resort. Five months earlier, Europe had committed more than $100 billion to rescue Greece. Now the Continent's debt crisis was moving on to Ireland, and the German leader worried Berlin would have to foot the bill for this and future bailouts.

"Angela, I'm going to help you," the French president said, before they set out for the boardwalk. The air chilled, so Mr. Sarkozy ordered an aide to fetch Ms. Merkel's coat. The lights of the palatial casino flickered in the distance.

The two leaders had a risky plan: The Deauville pact, sealed that evening, called for investors holding bonds in insolvent euro-zone nations to shoulder losses on them, starting in 2013. That would instill discipline in profligate countries, but also implied that a Western European nation might default on its debts. That hadn't happened in half a century, and the mere suggestion would shake markets, Mr. Sarkozy's own advisers had warned.

It also risked enraging the European Central Bank. For months, ECB President Jean-Claude Trichet, 68, had tried to rebuild investors' shattered confidence in the euro zone he had spent his career shaping. The central bank was almost single-handedly keeping Ireland and its tattered banks afloat. That task would be made more onerous by Ms. Merkel and Mr. Sarkozy's pact, which risked undermining the currency union itself.

This Wall Street Journal account—based on dozens of interviews with European officials—shows how the Deauville deal set off a chain of events that ultimately has led the leaders of the 16-nation euro zone to stumble into an even closer union.

As markets swooned in the wake of the pact, the ECB came down hard on Ireland. It threatened to cut off emergency lending to Dublin, and leaned heavily on the Irish central bank chief to pressure his nation to accept a bailout that would stanch the crisis, the Journal account reveals.

The agreement had the unforeseen effect of forcing Europe to take steps toward increased economic and political cooperation. In the past few weeks, European governments have created a permanent bailout fund to deal with crisis-hit countries. They have also debated raising money collectively through common European bonds, which could create a bond market akin to that for U.S. Treasurys.

Since the European community was established in 1957, its leaders have labored to forge an economic union that could compete on the global stage and, more important, ensure the Continent never plunged back into the world wars of the 20th century. Their crowning achievement was the creation of a common currency in 1999.

Ever since, economists have warned that monetary union, without a parallel authority to regulate taxes and spending, was destined to fail because there was no way to enforce the fiscal discipline essential to a currency's health. Now, as Europe's year of crisis grinds to a close, the Continent's leaders are contemplating what many long resisted: a United States of Europe.

"The crisis has shown that the process of European nation-building is necessary," says Italian Economy Minister Giulio Tremonti. "It will take time, but it's not possible to set the clock back."

The changes are far from the "quantum leap" in tightening the bloc's fiscal rules that Mr. Trichet urged governments to make earlier this year, to be sure. And governments could lapse back into complacency if markets calm down. Their resolve is likely to be tested amid rising concerns over the soundness of two more countries in the euro zone: Portugal and Spain.

After bailing out Greece in May, EU leaders tried to end the debt crisis by creating a trillion-dollar rescue fund to reassure markets that Europe could take care of its own. For a time, the plan worked.

Over the summer, the euro strengthened against the dollar. In July and August, Mr. Trichet urged governments to cut their deficits more forcefully and punish violators of the zone's deficit rules. But as the markets settled, the will to reform weakened. By the fall, a storm was forming over Ireland.

Greece's crisis stemmed from its public finances. Ireland was a casualty of its banks. They had lent to property developers in a real-estate bubble unmatched in Western Europe. After it burst in 2007, investors stopped trusting Irish banks. In a gamble that would come back to haunt it, Dublin had guaranteed in 2008 it would make depositors and investors whole if the banks failed. As bank losses grew, the government had to pump billions of euros to keep them afloat.

By summer, Ireland was in a vicious cycle: The more the banks lost, the more money Dublin had to give them, putting greater strain on state finances. The more state finances were stretched, the less trustworthy was Ireland's guarantee of the banks' obligations. The ECB, which provides financing for the euro-zone's commercial banks, stepped in, giving Irish banks quick loans in return for collateral.

By summer's end, the ECB had lent Irish banks €60 billion—more than a third of Ireland's annual economic output. In August and September, spooked depositors and investors pulled their money, and the banks grew even more desperate for cash.

Beyond the banks, Mr. Trichet was worried about the Irish government itself. Since May, the ECB had been buying the bonds of troubled euro-zone countries, so it held a lot of Irish government debt. ECB officials nudged Dublin to make bigger budget cuts. At a meeting of finance ministers on Sept. 7 in Brussels, Mr. Trichet told Irish finance minister Brian Lenihan that he had "fiscal appetite"—that is, he was hungry to see Ireland improve its finances.

Ireland's fate was on the line, but the 51-year-old Mr. Lenihan was waging a personal battle as well. Stricken with pancreatic cancer, he was undergoing rounds of chemotherapy and seemed increasingly despondent, friends say. He doubted that anything he did to improve Ireland's finances would satisfy bond markets.

While Mr. Lenihan cast about for ways to slim Ireland's budget, the crisis worsened. By Sept. 24, Irish banks' borrowings from the ECB had reached €83 billion. Frantic, Irish banks turned to a little-used emergency lending program run by national central banks, which are effectively appendages of the ECB. Ireland's central bank doled out €7 billion to Irish banks this way, accepting low-quality collateral. For example, Anglo Irish Bank offered a government IOU as collateral, thus converting a promise into instant cash.

"Financial gymnastics," one Irish banker called it.

On Sept. 30, Mr. Lenihan announced that Ireland would funnel billions more taxpayer cash into the banks. He promised a new deficit-cutting plan.

When Mr. Lenihan got on a conference call with hundreds of investors to sell the plan the next day, he was drowned out by a deluge of derision. Callers heckled him and shouted, "Short Ireland!"

Mr. Lenihan denied European officials were pushing Ireland to take the EU's emergency bailout funds. "We will paddle our own canoe," he said.

The Irish banks kept sliding. By mid-October, the ECB and euro-zone governments knew they had a second bailout candidate.

That put German Chancellor Merkel in a tight spot. The 56-year-old trained physicist, known for her tough negotiating style and cool demeanor, faced mounting pressure at home to limit how much Germans would spend to save their neighbors. As Europe's largest economy, Germany had borne the largest share of the Greek rescue. The chancellor now wanted fines on countries with excessive deficits to be automatic, rather than subject to a vote by fellow euro governments—a practice that had, she believed, let deficit sinners escape punishment.

To make any forceful change in EU rules, Ms. Merkel knew she needed France on board. Among the euro's 16 members, only Finland and the Netherlands supported her. The ECB also was pushing for automatic penalties. France led the majority that rejected automatic sanctions. It wanted to keep any penalties under the control of national leaders.

On Oct. 18, finance ministers met in Luxembourg to try to resolve the impasse. Only two—the French and German officials—knew the real deal was being brokered miles away, in Deauville.

When Ms. Merkel arrived at the Hotel Royal, Mr. Sarkozy embraced the German chancellor and led her into a small salon with views of the English Channel. France's hyperkinetic 55-year-old president relished the global spotlight. At home, though, protests against his plan to raise the retirement age were peaking, and strikers had crimped the nation's gasoline supply. The two leaders knew that the European project risked failure unless they overcame their longstanding differences on how to resolve the crisis.

Ms. Merkel immediately made one thing clear: Germany could not accept an extension beyond 2013 of the trillion-dollar safety net Europe had created after Greece's bailout, as some euro-zone countries were requesting.

Ms. Merkel proposed a compromise. Germany would drop its demand for automatic sanctions, but in exchange, the chancellor wanted France to support an idea her advisers had worked on for months: In the future, if a euro-zone country needed a bailout, its bondholders would have to accept a reduction on what they were owed, known as a "haircut."

Mr. Sarkozy knew Ms. Merkel was in a fix at home. If he rejected the haircuts, Germany might refuse even temporary help for ailing states.

"The question was: What happens if the Germans turn their back on Europe?" a French official said. "Nobody wanted to go there."

The Deauville pact struck by Ms. Merkel and Mr. Sarkozy hit Luxembourg like a bomb. Jörg Asmussen, Germany's deputy finance minister, printed out an email just after 5 p.m. outlining the proposal and passed it around to finance ministers. Not only had France and Germany decided that private creditors would have to worry about losing their money, but they had also cut a deal behind everyone's back.

"You're going to destroy the euro," Mr. Trichet shouted, in French, to the French delegation, according to people present.

Euro-zone government bonds had long been considered one of the world's safest investments: There was thought to be little risk a member state would default. But now, European leaders were about to enshrine in their laws the possibility of just such a default. That, the ECB knew, risked undercutting the bond market on which members of the monetary union depended.

When Europe's leaders gathered for a pre-summit dinner 10 days later, Mr. Trichet was still angry.

"You don't realize how serious the situation is," he told Mr. Sarkozy.

"Maybe you're talking to bankers," Mr. Sarkozy snapped back. "We are responsible to citizens."

Despite the fracas Mr. Sarkozy and Ms. Merkel had caused, other countries caved to the zone's two dominant powers. In a move toward fiscal unity, EU leaders agreed to authorize a permanent rescue fund and impose losses on creditors in some cases.

Markets revolted. Investors dumped the bonds of Ireland and other weak euro-zone countries, accelerating a sell-off that started after the Deauville meeting. Shut out of debt markets, Ireland faced the prospect of default.

Mr. Trichet was furious: The governments had shattered investor confidence, leaving the ECB to clean up the mess.

Dublin wasn't doing enough to save itself. It had made significant 2010 budget cuts. Yet ECB officials felt that unless Ireland promised impressive cuts for 2011 and beyond, markets would keep worrying—forcing the ECB to keep lending to Irish banks. In their view, a euro-zone bailout of Ireland would give Dublin enough cash to fix the banking sector without going bust itself.

On Nov. 9, Olli Rehn, the European Union's economy commissioner, relayed a stern warning from Mr. Trichet to Irish politicians. "The degree of exposure of the ECB to the Irish banks is unsustainable," Mr. Rehn told a group of officials over coffee and croissants at the EU's Dublin office.

The politicians were shaken. Mr. Trichet had been propping up Ireland's banks for months with emergency loans. Translated from banker-speak, the warning was clear: Mr. Trichet was threatening to cut Ireland off.

Over the next two weeks, the ECB played hardball. Behind closed doors, it threatened to shut off cash it was providing the banks, and scotched a plan to salvage the weakest lender, Anglo Irish Bank.

Irish officials insisted publicly that a bailout wasn't on the table: Political leaders feared a voter backlash at the loss of sovereignty a bailout would entail. But on Sunday, Nov. 14, Mr. Lenihan quietly dispatched a team to Brussels to hold preliminary talks in case a rescue was needed.

Two days later, euro-zone finance ministers gathered in Brussels. They urged Mr. Lenihan to accept the money and stop the market panic from spreading. "You have to do it tonight," Mr. Trichet told Mr. Lenihan.

Ireland still tried to resist. Then, on Nov. 18, at their monthly meeting on the 36th floor of the ECB headquarters, Europe's central bankers delivered an ultimatum to their Irish counterpart, Patrick Honohan: The ECB would disallow use of the Irish central bank's emergency loan program unless Ireland took the bailout.

That weekend, Ireland formally asked for the money.

In the days that followed, the ECB lobbied hard behind the scenes to water down the Deauville pact, arguing that it would lock Europe's weakest governments out of capital markets.

On Nov. 28, finance ministers approved a €67.5 billion rescue deal for Ireland. They also presented the details of the permanent bailout fund first unveiled a month earlier.

But Ms. Merkel, frightened by the uncertainty that her deal with Mr. Sarkozy had unleashed, agreed to a partial compromise. Instead of taking the hard line envisioned by the Deauville pact, the leaders agreed to restrict the use of haircuts: In most circumstances a country unable to borrow from bond markets would simply get a bailout. Only if the country were formally deemed insolvent by all other euro-zone members would bondholders face losses.

Still, the impact of the permanent bailout fund was undeniable: All the euro-zone countries now will become partly responsible for their free-spending brethren. That could prod the countries to head off fiscal irresponsibility by involving themselves more deeply in each other's tax and spending policies.

The agreements had left a loose end: Portugal. Lisbon is widely seen as next in line for a bailout, because of its gaping budget deficit and chronically weak economic growth.

Several participants at the Nov. 28 finance ministers' meeting pushed Lisbon to apply for aid, say people familiar with the matter, but the Portuguese finance minister refused. He has said repeatedly that his country doesn't need outside help.

Market fears about Portugal and neighboring Spain continue to haunt Europe's leaders. This month, the bonds of Italy and Belgium—two indebted countries previously spared from panic—have come under selling pressure. There are signs this pressure is pushing governments to venture further toward a united Europe.

The finance ministers of Italy and Luxembourg this month proposed raising money for European countries collectively, through common European bonds. France and Germany are still opposed to such E-bonds, but others in Europe are willing to discuss them.

Next year, the debate over Europe's future will continue. The pull of national sovereignty will face the push of coordination. If a closer union fails, some European leaders argue, the euro could unravel with dire consequences.

"The euro is our common destiny, and Europe is our common future," Ms. Merkel told the German parliament this month.

Πηγή
Διαβάστε περισσότερα »

Δευτέρα 30 Ιουνίου 2014

Wall Street Journal για Μέρκελ-Σαρκοζί


29/12/2010

Μυστική συμφωνία για τη συμμετοχή ιδιωτών στο μηχανισμό στήριξης

Τη μυστική συμφωνία Μέρκελ-Σαρκοζί για τη συµµετοχή στο µέλλον και ιδιωτών επενδυτών στο κόστος σωτηρίας κρατών, αλλά και τις ισχυρές πιέσεις κορυφαίων Ευρωπαίων πολιτικών και τραπεζιτών στην Ιρλανδία και την Πορτογαλία για να ζητήσουν ευρωπαϊκή βοήθεια και να αποφευχθεί ντόµινο κρίσης στην Ευρωζώνη, αποκαλύπτει η «Wall Street Journal».

Το «Σύμφωνο της Ντοβίλ», όπως θα μείνει γνωστή η συμφωνία, υιοθετήθηκε από τους δύο ηγέτες στις 18 Οκτωβρίου 2010.

Την ίδια ημέρα, η Γερμανίδα καγκελάριος είχε ξεκαθαρίσει στον Γάλλο πρόεδρο πως το Βερολίνο δεν θα δεχόταν επέκταση του (σηµερινού) προσωρινού ταµείου σωτηρίας των 750 δισ. ευρώ πέραν του 2013. Έτσι, πρότεινε έναν συµβιβασµό: Θα απέσυρε την πρόταση να επιβάλλονται αυτόµατα κυρώσεις στις χώρες που παραβαίνουν τους όρους του Συµφώνου Σταθερότητας, εάν η Γερµανία κέρδιζε την υποστήριξη της Γαλλίας στην πρόταση να συµµετέχουν στο µέλλον οι ιδιώτες επενδυτές (οµολογιούχοι) στο κόστος σωτηρίας κρατών.

Η συµφωνία που σφραγίστηκε εκείνο το βράδυ του Οκτωβρίου προέβλεπε ακριβώς αυτό.

Σύμφωνα με την εφημερίδα, την ίδια ημέρα οι υπουργοί Οικονοµικών της Ευρωζώνης συναντιόνταν στο Λουξεµβούργο για να συζητήσουν το θέμα της Ιρλανδίας. Όταν ο Γερµανός υπουργός Οικονοµικών διένειμε ένα e-mail όπου ανέφερε το περίγραµµα της συµφωνίας Μέρκελ-Σαρκοζί στην Ντοβίλ, ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Ζαν-Κλοντ Τρισέ που συµµετείχε στο Eurogroup εξερράγη: «Θα καταστρέψετε το ευρώ» φώναξε στα γαλλικά προς το µέρος της γαλλικής αντιπροσωπείας, όπως µαρτυρούν στη «Wall Street Journal» κάποιοι από τους παρόντες.

Τα οµόλογα χωρών της ευρωζώνης θεωρούνταν από τα πιο ασφαλή στον κόσµο και η ΕΚΤ ήξερε ότι η συμφωνία Γερµανίας-Γαλλίας θα προκαλούσε θύελλα στις αγορές. Όταν οι ηγέτες της Ευρώπης συναντήθηκαν δέκα ηµέρες αργότερα, ο Τρισέ ήταν ακόµη θυµωµένος: «Δεν καταλαβαίνετε πόσο σοβαρή είναι η κατάσταση» είπε στον Σαρκοζί που ανταπάντησε σε παρόµοιο ύφος: «Ίσως µιλάς σε τραπεζίτες. Εµείς είµαστε υπεύθυνοι για τους πολίτες».

Στις αγορές πάντως επικράτησε πανικός. Οι επενδυτές άρχισαν να ξεπουλάνε τα οµόλογα της Ιρλανδίας και ο Τρισέ ήταν έξαλλος. Οι κυβερνήσεις, όπως πίστευε, είχαν διαλύσει την επενδυτική εµπιστοσύνη αφήνοντας την ΕΚΤ να βγάλει τα κάστανα από τη φωτιά.

Η εφημερίδα αποκαλύπτει, επίσης, ότι στις 9 Νοεµβρίου ο Ευρωπαίος επίτροπος Οικονοµικών Υποθέσεων Ολι Ρεν έστειλε ένα αυστηρό µήνυµα του Τρισέ στο Δουβλίνο ότι η τράπεζα ετοιµαζόταν να κλείσει τις κάνουλες της χρηµατοδότησης.

Ο Ιρλανδός υπουργός Οικονοµικών Μ. Λένιχαν, παρόλο που επισήµως αρνούνταν ότι θα ζητήσει βοήθεια, στις 14 Νοεµβρίου έστειλε οµάδα στις Βρυξέλλες για να συζητήσει τους όρους µιας πιθανής συµφωνίας.

Δύο ηµέρες µετά το Eurogroup ζήτησε από τον Λένιχαν να δεχτεί τη βοήθεια αλλά το Δουβλίνο προσπάθησε και πάλι να αντισταθεί.

Στις 18 Νοεµβρίου στα κεντρικά γραφεία της ΕΚΤ στη Φρανκφούρτη, οι Ευρωπαίοι κεντρικοί τραπεζίτες έδωσαν τελεσίγραφο στον Ιρλανδό οµόλογό τους. Εάν η Ιρλανδία δεν έπαιρνε τη βοήθεια, η ΕΚΤ θα σταµατούσε να δίνει χρήµα στην Κεντρική Τράπεζα της Ιρλανδίας. Το Δουβλίνο ζήτησε βοήθεια εκείνο το Σαββατοκύριακο και στις 28 Νοεµβρίου η ΕΕ και το ΔΝΤ ενέκριναν δάνειο 67,5 δισ. ευρώ στην Ιρλανδία.

Σύμφωνα με την αμερικανική εφημερίδα, η Άνγκελα Μέρκελ, φοβούµενη ότι η συµφωνία της µε τον Νικολά Σαρκοζί είχε αποκαλυφτεί, αποφάσισε να συµβιβαστεί. Αντί να ακολουθήσει τη σκληρή γραμµή του συµφώνου στην Ντοβίλ, συµφώνησε να περιοριστεί η περίπτωση κουρέµατος των οµολόγων.

Πηγή
Διαβάστε περισσότερα »

Trichet: "Θα καταστρέψετε το ευρώ"


28/12/2010

Δημοσίευμα της WSJ αποκαλύπτει το παρασκήνιο του τελευταίου Ecofin, όπου ο επικεφαλής της ΕΚΤ φώναζε εξοργισμένος στον Nicolas Sarkozy "Θα καταστρέψετε το ευρώ", ενώ αποκαλύπτονται και οι πιέσεις που δέχθηκε η Λισσαβόνα.

Λεπτομέρειες για το παρασκήνιο του κρίσιμου Ecofin της 18ης Οκτωβρίου αποκαλύπτει δημοσίευμα της Wall Street Journal βάσει του οποίου ο επικεφαλής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας Jean Claude Trichet φώναζε εξοργισμένος στην γαλλική αντιπροσωπεία «Θα καταστρέψετε το ευρώ», ενώ αποκαλύπτεται πως και η Πορτογαλία δέχθηκε πιέσεις ένταξης στον μηχανισμό στήριξης.

Το δημοσίευμα ξεκινά από τον προσωπικό αγώνα του 51χρονου Ιρλανδού πρωθυπουργού ο οποίος μεσούσης της τραπεζικής κρίσης αντιμετώπιζε τον δικό του Γολγοθά δίνοντας γενναία μάχη με χημειοθεραπείες ενάντια στον καρκίνο. Στις 30 Σεπτεμβρίου, ο κ. Lenihan ανακοίνωσε ένα πλάνο στήριξης των ιρλανδικών τραπεζών με περισσότερο δημόσιο χρήμα.

Προχώρησε σε τηλεδιάσκεψη με εκατοντάδες επενδυτές για να προωθήσει το σχέδιό του, για να λάβει ως απάντηση τον χλευασμό τους. «Απλώς σορτάρετε την Ιρλανδία» φώναζαν οι επενδυτές. Ακόμη και τότε ο Ιρλανδός πρωθυπουργός διέψευδε την ύπαρξη ευρωπαϊκών πιέσεων για ένταξη στον μηχανισμό στήριξης. «Θα συνεχίσουμε το κουπί μόνοι μας» δήλωνε.

Στις 18 Οκτωβρίου, οι υπουργοί Οικονομικών της ΕΕ συναντήθηκαν στο Λουξεμβούργο. Μόνο η γαλλική και η γερμανική αντιπροσωπεία όμως, γνώριζαν ότι η μεγάλη συμφωνία λάμβανε χώρα μίλια μακριά, στην πόλη Deauville.

"Όταν η κα. Merkel έφτασε στο Hotel Royal, ο κ. Sarkozy αγκάλιασε την Γερμανίδα καγκελάριο και την οδήγησε σε ένα μικρό σαλόνι με θέα στην Μάγχη. Η υπερκινητική 55χρονη Γερμανίδα καγκελάριος απόλαυσε το τοπίο» αναφέρει η WSJ.

Επί τάπητος τέθηκε η γερμανική πρόταση για την εμπλοκή των ιδιωτών επενδυτών σε ενδεχόμενες κρατικές χρεοκοπίες από το 2013

«Ο κ. Sarkozy ήξερε ότι η κα. Merkel δεχόταν πιέσεις στην πατρίδα της. Εάν δεν συμφωνούσε με τα haircut, η Γερμανία μπορεί να έθετε βέτο ακόμη και στην προσωρινή στήριξη των υπερχρεωμένων χωρών» αναφέρει το δημοσίευμα και συμπληρώνει: «Το ερώτημα ήταν: Τι θα συνέβαινε εάν η Γερμανία γυρνούσε την πλάτη της στην Ευρώπη» ανέφερε Γάλλος αξιωματούχος και συμπληρωσε: «Κανείς δεν ήθελε να φτάσει η κατάσταση σε αυτό το σημείο»

Η συμφωνία της Dauville έσκασε σαν βόμβα στο Λουξεμβούργο. Ο επικεφαλής της ΕΚΤ, όταν είδε το κείμενο της γαλλογερμανικής συμφωνίας εξοργίστηκε. "Θα καταστρέψετε το ευρώ" φώναξε στην γαλλική αντιπροσωπεία στο Λουξεμβούργο. Η κριτική του συνεχίστηκε κατά το δείπνο της συνόδου Κορυφής που έγινε 10 ημέρες αργότερα, στις 29 Οκτωβρίου.

«Δεν αντιλαμβάνεστε πόσο σοβαρή είναι η κατάσταση» φέρεται να δήλωσε ο κ.Trichet. «Μάλλον νομίζετε ότι μιλάτε σε τραπεζίτες, εμείς είμαστε υπεύθυνοι για τους πολίτες» φέρεται να απάντησε ο Γάλλος πρόεδρος Nicolas Sarkozy.

Το δημοσίευμα της Wall Street Journal, με τίτλο: "Καθώς η νάρκη της Ιρλανδίας εξουδετερώθηκε, η Ευρώπη κλυδωνίζεται κατά μήκος του Ρουβίκωνα» καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η γαλλογερμανική συμφωνία παραδόξως θα οδηγήσει σε μία Ευρώπη με μεγαλύτερη οικονομική συνεργασία.

«Η κρίση έδειξε ότι η διαδικασία του σχηματισμού ευρωπαϊκού έθνους είναι αναγκαία» υποστηρίζει ο υπουργός Οικονομικών της Ιταλίας Julio Tremonti, προσθέτοντας ότι "θα πάρει χρόνο, αλλά δεν είναι δυνατό να γυρίσουμε το ρολόι πίσω".

Σύμφωνα με το δημοσίευμα, στη συνεδρίαση του Συμβουλίου των Υπουργών Οικονομικών στις 28 Νοεμβρίου, αρκετοί συμμετέχοντες πίεσαν και την Πορτογαλία να ζητήσει βοήθεια από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, αλλά ο Υπουργός Οικονομικών της χώρας αρνήθηκε, λέγοντας ότι η χώρα του δεν χρειάζεται εξωτερική βοήθεια.

Πηγή
Διαβάστε περισσότερα »

Όλι Ρεν: Τον Ιούνιο του 2012 ήταν πολύ κοντά ο κίνδυνος διάσπασης του ευρώ


30/6/2014

«Χάσαμε δύο πολύτιμα χρόνια στην αντιμετώπιση της κρίσης», αποκαλύπτει στην Wall Street Journal

Οι κυβερνήσεις της ευρωζώνης έχασαν δύο πολύτιμα χρόνια για να δημιουργήσουν ένα ισχυρό ταμείο διάσωσης που θα αντιμετώπιζε την κρίση χρέους της, αναγκάζοντας την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα να παρέμβει για να σώσει το ευρώ, δήλωσε ο απερχόμενος επίτροπος Οικονομικών Υποθέσεων της ΕΕ, Όλι Ρεν, στην εφημερίδα Wall Street Journal.

Ο κ. Ρεν, ο οποίος διατέλεσε στη θέση αυτή από τον Φεβρουάριο του 2010 και παραιτείται σήμερα καθώς εξελέγη τον Μάιο ευρωβουλευτής, ανέφερε τις τρεις στιγμές που θεώρησε ως τις πιο επικίνδυνες στη διάρκεια της κρίσης: Την αποτυχία του πρώτου προγράμματος διάσωσης της Ελλάδας να δημιουργήσει εμπιστοσύνη στην αγορά, την αναταραχή στις αγορές το Φθινόπωρο του 2011 και τον Ιούνιο του 2012, όταν η ευρωζώνη έφθασε πολύ κοντά στη διάσπασή της. «Υπήρχε συχνά μία αίσθηση ότι φτάναμε στον πάτο- και μετά φθάναμε σε άλλο πάτο» δήλωσε.

Τον Μάιο του 2010, οι πολιτικοί θεωρούσαν ότι το ελληνικό πρόγραμμα διάσωσης θα ηρεμούσε τις αναστατωμένες χρηματοπιστωτικές αγορές, σημείωσε ο κ. Ρεν, προσθέτοντας: «Ναι, είχαμε κάποια σταθερότητα στην αναταραχή των αγορών- για μια ημέρα». Η συνέχιση της αναταραχής ανάγκασε τις κυβερνήσεις να συμφωνήσουν μόλις λίγες ημέρες αργότερα κατ΄ αρχήν στη δημιουργία ταμείων διάσωσης της Ευρωζώνης.

Ωστόσο, συνέχισε ο κ. Ρεν, η σχετική σταθερότητα, που κερδήθηκε με τα ταμεία διάσωσης, υπονομεύθηκε από τη συμφωνία που έκαναν τον Οκτώβριο του 2010 η Γερμανίδα καγκελάριος Άγγελα Μέρκελ και ο Γάλλος Πρόεδρος Νικολά Σαρκοζί στη γαλλική πόλη Ντοβίλ. Οι δύο ηγέτες συμφώνησαν ότι το νέο μόνιμο ταμείο διάσωσης που βρισκόταν στο τραπέζι των συζητήσεων θα προηγείτο όσον αφορά την αποπληρωμή του έναντι των ιδιωτών επενδυτών σε κάθε περίπτωση αναδιάρθρωσης κρατικού χρέους. Αυτή η «ηλίθια συμφωνία» που τρόμαξε τους ιδιώτες επενδυτές, «ήταν το τελευταίο καρφί στο φέρετρο της Ιρλανδίας» πρόσθεσε ο κ. Ρεν. Τα επιτόκια δανεισμού του ιρλανδικού δημοσίου εκτοξεύθηκαν πάνω από το 7% και η διάσωση της χώρας έγινε αναπόφευκτη. «Ίσως η Ιρλανδία να κατέληγε ούτως ή άλλως σε ένα πρόγραμμα διάσωσης -αυτό είναι πολύ πιθανό- αλλά εκείνη την περίοδο προκλήθηκε αυτό το αποτέλεσμα».

Στη σύνολο κορυφής της ομάδας των «20» στις Κάνες, είχαν ενταθεί οι ήδη σοβαρές πιέσεις στις αγορές, εξ αιτίας ανησυχιών σχετικά με την ικανότητα της Ιταλίας να προχωρήσει σε μεταρρυθμίσεις και αφού ο τότε Έλληνας πρωθυπουργός, Γιώργος Παπανδρέου, είχε εξαγγείλει ένα δημοψήφισμα για τη συμμετοχή της Ελλάδας στην ευρωζώνη, αναφέρει η εφημερίδα. Ο Αμερικανός Πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα κάλεσε τους Ευρωπαίους ηγέτες σε διαβουλεύσεις «ως εργαζόμενος μίας κοινότητας ή ως δάσκαλος δημοτικού σχολείου… με έναν πολύ επιδέξιο τρόπο» δήλωσε ο κ. Ρεν.

Τον Ιούνιο του 2012, είπε ο επίτροπος, «ήταν πολύ κοντά ο κίνδυνος διάσπασης του ευρώ». Η Ελλάδα βρισκόταν στην αγωνία των δεύτερων εκλογών της σε διάστημα μικρότερο του διμήνου, με ανησυχίες ότι το αποτέλεσμα θα μπορούσε να προκαλέσει «σημαντική ανάληψη καταθέσεων που θα οδηγούσε σε ανεξέλεγκτη αστάθεια των χρηματοπιστωτικών αγορών». Ένας επιπλέον παράγοντας που προκαλούσε αβεβαιότητα ήταν η ασαφής θέση της Γερμανίας σχετικά με το πόσο ισχυρά θα υπερασπιζόταν τη συνέχιση της συμμετοχής της Ελλάδας στο ευρώ.

Η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας και άλλες συμφωνίες, μαζί με τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για τη στήριξη της δέσμευσης που έκανε ο πρόεδρός της Μάριο Ντράγκι τον Ιούλιο (του 2012) ότι «θα κάνει ότι χρειασθεί για να διατηρηθεί το ευρώ» βοήθησε στην ύφεση της κρίσης. Ο κ. Ρεν σημείωσε ότι θα ήταν καλύτερα να είχε συμφωνήσει η ευρωζώνη το 2010 για το «μεγάλο μπαζούκα» -με «κοινές και αρκετές» εγγυήσεις από όλες τις χώρες- των οικονομικών διασώσεων. «Με την έννοια αυτή, χάσαμε δύο πολύτιμα χρόνια στην αντιμετώπιση της κρίσης και μετά έπρεπε να παρέμβει η ΕΚΤ, επειδή δεν υπήρχε αξιόπιστο οικονομικό τείχος προστασίας» πρόσθεσε ο επίτροπος. Ο ίδιος τόνισε ότι ο τρόπος διακυβέρνησης της ευρωζώνης, όπου απαιτείται συμφωνία των 18 χωρών, σημαίνει ότι αυτή «καταλήγει πιο συχνά σε δεύτερες καλύτερες επιλογές» σε σχέση με τις ΗΠΑ, «όπου μπορούν να εφαρμοσθούν ευκολότερα οι πρώτες καλύτερες οικονομικά μέθοδοι».

Ο πρώην πρωθυπουργός της Φινλανδίας Γίρκι Κατάινεν θα αναλάβει τη θέση του επιτρόπου Οικονομικών Υποθέσεων, τουλάχιστον έως ότου αναλάβει τα καθήκοντά της η νέα Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πιθανόν τον Νοέμβριο.

Πηγή
Διαβάστε περισσότερα »

Euro States Wasted Time in Crisis, Commissioner Olli Rehn Says


29/6/2014

Years of Dithering Left Saving the Euro up to the Central Bank

Euro-zone governments wasted two valuable years before creating a powerful bailout fund to fight the currency bloc's debt crisis, forcing the European Central Bank to step in to save the euro, the European Union's departing economics chief said.

In an interview over dinner at the European Commission's headquarters before he steps down on Monday, EU economics commissioner Olli Rehn described three moments he saw as the most dangerous of the crisis: the failure in May 2010 of the first bailout of Greece to generate market confidence; the market turmoil during the fall of 2011; and June 2012, when the euro zone came closest to breaking up.

"There was often a feeling that we have now reached the rock bottom—and then we had yet another rock bottom," he said.

In May 2010, policy makers thought the first Greek bailout would calm unsettled financial markets, Mr Rehn said. "Yes, we had some stability in market turbulence—for one day," he said. The resumption of the turmoil forced governments to agree in principle to create euro-zone bailout funds just a few days later.

However, the relative stability gained through the bailout funds was undermined by the agreement in October 2010 at the French seaside resort of Deauville between German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy. They decided that a new permanent bailout fund under discussion—which eventually became the European Stability Mechanism— should rank ahead of private investors in any restructuring of government debt. This "stupid deal," which frightened bond investors, "was the final nail in the coffin of Ireland," Mr. Rehn said.

Irish government borrowing rates rocketed above 7% and a bailout became inevitable. "Perhaps Ireland would have ended up in a program in any case—that's quite likely—but it had a triggering effect at the time," he said.

At a November 2011 summit meeting of the Group of 20 in Cannes, already serious market pressure intensified because of worries about Italy's capacity to reform and after then-Greek prime minister George Papandreou called a referendum on Greek membership in the euro zone. President Barack Obama led European leaders in discussions "like a community worker or primary school teacher... in a very skillful manner."

June 2012 was, he said, "a very close call in terms of the danger of breaking up of the euro." Greece was in the throes of its second election in less than two months, with worries that the result could trigger "a serious bank run leading to uncontrolled instability of financial markets," he said. A further factor creating uncertainty was an unclear German position over how strongly to defend Greece's continued membership of the euro.

The creation of the ESM and other agreements, along with the European Central Bank's actions to support the July pledge by its president Mario Draghi to "do whatever it takes to preserve the euro," helped the crisis subside.

Mr. Rehn said the euro zone would have done better to agree in 2010 to a "big bazooka"—with "joint-and-several" guarantees from all the governments—to finance bailouts. "In that sense we wasted two valuable years in crisis fighting and then the ECB had to step in because there was no other credible financial firewall," he said.

He said the way the euro zone was governed, with agreement being required from 18 member governments, meant that "you have more often to opt for second-best options" than in the U.S., "where you can apply first-best methods of economics easier."

"The U.S. is an aircraft carrier which can move quite forcefully with one steer and then you have a strong force in that direction, while the euro zone is rather like ... a convoy of 18 ships and we have to first internally decide and communicate and then you have to stay on that course for a while because you can't make any rapid twists and turns," he said.

Mr. Rehn, who has been the EU's economics commissioner since February 2010, is stepping down to become a member of the European Parliament, to which he was elected in May. Former Finnish prime minister Jyrki Katainen will take over at least until a new commission takes office, probably in November.

Mr. Rehn said he hoped to be nominated for the Parliament's international trade committee, where he would back free trade and the trade-and-investment agreement with the U.S. that is now being negotiated.

He said it was time for Europe "to switch from macro to micro" and pursue the completion of the single EU market in services, digital services and energy.

The euro zone should complete its banking union, he said, adding that a common euro-zone bank deposit-guarantee scheme—which analysts widely consider necessary—was still some way off. "The debate on the single, common deposit-guarantee scheme is maybe not the music of today or even tomorrow," Mr. Rehn said. "It's rather music for the day after tomorrow."

Mr. Rehn praised Jean-Claude Juncker, the former prime minister of Luxembourg who was nominated by EU leaders last week as the next president of the European Commission. During the crisis, "Jean-Claude was a bridge builder in these discussions many times and Europe needs this kind of bridge building."

Asked if the sometimes tough criticism he received during the crisis had hurt him, he said, "I may have some wounds in my soul but at the same time I have a good conscience in front of the mirror because I feel and I know that I have done what I can do under these circumstances."

Πηγή

Σχετική δημοσίευση εδώ.
Διαβάστε περισσότερα »